In de naoorlogse Vlaamse literatuur zijn er verschillende auteurs die in het spoor van Walschap een 'volkse' vertelwijze en taal hebben gebruikt.
Zelf was hij al vroeg geboeid door de mogelijkheden die een mondeling gekleurde taal bood om authenticiteit, plasticiteit en directheid te bereiken. Onder anderen Hugo Claus, Walter van den Broeck en Tom Lanoye beschouwden hem mede daardoor als een belangrijke voorganger. Hoe verschillend van opvatting ze ook waren, Louis-Paul Boon schreef in 1975 aan Walschap: 'En nochtans is er, geloof ik, niemand die er u meer bewonderd heeft dan ik.'
Tom Lanoye (zie afbeelding) bewerkte in 1993 de roman Celibaat tot een theaterstuk.