De internationale avant-garde uit de eerste decennia van de twintigste eeuw was voor Van Ostaijen in elke stap van zijn ontwikkeling van groot belang.
Dat een van de eerste Nagelaten gedichten ‘Aan Cendrars’ heet was geen toeval – ook deze Zwitsers-Franse dichter was een belangrijk voorbeeld.
Dat gold ook voor de Duitse expressionistische dichter August Stramm, die het aandurfde de dichtregel te beperken tot één enkel woord – een vorm van synthese en concentratie die van het gedicht ‘woordkunst’ maakte, aldus Van Ostaijen.