Boekvoorstelling: 'Vlaamse gedichten uit het verleden naar het Turks van het heden'

Voor vertaler Murat Faruk Kolcu is een boek uitbrengen met Turkse vertalingen van gedichten van Guido Gezelle en Alice Nahon geen (wereld)vreemde onderneming. Als leerkracht maatschappelijke oriëntatie van vele nieuwe Gentenaars ontmoette hij de laatste jaren steeds meer Turkse intellectuelen, hongerig om onze stad en cultuur te leren kennen, op zoek naar de verschillen maar vooral ook de gelijkenissen. Als poëzieliefhebber merkte Murat al snel dat poëzie deze gelijkenissen kon belichamen.

Hij hoopt dan ook met deze vertalingen nieuwkomers te helpen bij hun integratie en denkt dat ze een bron kunnen zijn voor allen die de Turkse taal machtig zijn en zoeken naar verbondenheid.