Veel Nagelaten gedichten lezen als aan elkaar geplakte beelden, net zoals een videoclip.
Het maakt de gedichten ook uiterst verfilmbaar – zoals in deze door Ramsey Nasr (zie afbeelding) ingesproken en bedachte versie van de klassiekers 'Marc groet 's morgens de dingen' en 'Melopee'.